Browsing: show category in WooCommerce product loop